Дакики Абу Мансур Мохаммед «Как ты изменчив, мир,– ты суетой зачат!..»
(перевод В. Левика)
(1) ╠
предыдущая
< 2 >
следующая
╣ (5)
Как ты изменчив, мир,— ты суетой зачат! Всегда и соблазнить и обмануть ты рад.
Для одного подъем, паденье — для другого, Для одного ты рай, а для другого ад.
Зачем премудрость ты нагой и нищей создал, Но золотом одел и глупость и разврат?
Зачем недолог век павлина и фазана, Но долголетен гриф иль ядовитый гад?
Зачем лишь пятьдесят живет мудрец великий, Но до ста проживет преступный казнокрад?
Превратен разум твой, ты любишь недостойных И милости свои даруешь невпопад.
(1) ╠
предыдущая
< 2 >
следующая
╣ (5)
Публикуется по материалам: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972. Сверил с печатным изданием Корней.
На страницу автора: Дакики Абу Мансур Мохаммед;
К списку авторов: «Д»;
Авторы по годам рождения: 701—1400;
Авторы по странам (языку): персидские, таджикские
Авторы по алфавиту:
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И, Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш, Щ
Э
Ю, Я
Авторы по годам рождения, Авторы по странам (языку), Комментарии
|