Тебя, соловей, из свежей зеленой рощи, Где песни в кустах Росистых так нежны,— Тебя я зову, певец из певцов… Бурые перья твое горло одели С его сладкозвучным рыданьем… Песне печальной моей помоги, соловей, своей трелью… Песне о бедной Елене, О роке троянок, гонимых Грозным ахейцем, Роке, нависшем с тех пор, как приехал ужасный жених На своей заморской ладье, И как он на гибель Приама С ложа Елену сманил, спартанского ложа, Волей Киприды.
Публикуется по материалам: Лирика древней Эллады в переводах русских поэтов. / Собр., коммент. Я. Голосовкер. М. – Л.: Академия, 1935. Сверил с печатным изданием Корней.