Махтумкули (Фраги) На себя взгляни
(перевод Г. Шенгели)
(1) ╠
предыдущая
< 19 >
следующая
╣ (60)
Коль ты умен — с учеными дружи; Знай: лишь глупец невежде другом станет; Коль ты влюблен — терзайся и дрожи, Что, может быть, любимая обманет.
Лишь храброму доверься всей душой; Ждет нападенья караван ночной; В сраженье трус позор снесет любой, А дома вздор его обидой ранит.
Жалея труса, боль зажжешь в груди — И света не увидишь впереди! К богатым скрягам в гости не ходи; Но щедр бедняк: он гостю все достанет.
Трус, дома сидя, хвастаться пойдет, А в трудном деле друга подведет; Джигит в богатстве радость обретает, Скупцу оно арканом сердце стянет.
Ты на себя, Махтумкули, взгляни, Умножь благое, злое отгони; И слово мудрым мыслям подчини; В избытке слов бесплодно слава вянет!
(1) ╠
предыдущая
< 19 >
следующая
╣ (60)
Публикуется по материалам: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972. Сверил с печатным изданием Корней.
На страницу автора: Махтумкули (псевдоним Фраги);
К списку авторов: «М»;
Авторы по годам рождения: 1401—1750;
Авторы по странам (языку): туркменские
Авторы по алфавиту:
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И, Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш, Щ
Э
Ю, Я
Авторы по годам рождения, Авторы по странам (языку), Комментарии
|