Махтумкули (Фраги) Растопчет
(перевод Г. Шенгели)
(1) ╠
предыдущая
< 22 >
следующая
╣ (60)
Ишак себя мнит равным скакуну, Но рядом станет и — не будет равным! Стать не найти у двух коней одну: В бою лишь благородство будет явным.
Лишь в чистом детстве — радость без конца; Глупцу ничто советы мудреца; О роде не расспрашивай юнца, Коль скромным он глядит и благонравным.
Твой взор вовек не будет миром сыт; Лисица львом и тигром не рычит; В гостях тогда лишь оценен джигит, Когда с поклоном он войдет уставным.
Коль счастье вдруг тебе пошлет творец, Ищи в народе преданных сердец; На деле проверяется юнец: Он в ратном деле мужем станет славным.
Махтумкули! Несчастных кровь и пот Могли б расплавить этот небосвод! Но и тиранов день возмездья ждет: Судить их будет тот, кто был бесправным!
(1) ╠
предыдущая
< 22 >
следующая
╣ (60)
Публикуется по материалам: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972. Сверил с печатным изданием Корней.
На страницу автора: Махтумкули (псевдоним Фраги);
К списку авторов: «М»;
Авторы по годам рождения: 1401—1750;
Авторы по странам (языку): туркменские
Авторы по алфавиту:
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И, Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш, Щ
Э
Ю, Я
Авторы по годам рождения, Авторы по странам (языку), Комментарии
|