Навои Низамаддин Мир Алишер Газели «Сокровищница мыслей» Редкости юности «Недруги меня чернят…»
(перевод Н. Ушакова)
(1) ╠
предыдущая
< 18 >
следующая
╣ (77)
Недруги меня чернят. Кто подскажет: как мне быть? Пери, я не виноват. Кто подскажет: как мне быть?
Обижаемый людьми, их обидчиком слыву, Все в стране меня бранят. Кто подскажет: как мне быть?
Пери — наилучший врач. У меня любимой нет, Смерти избегу навряд. Кто подскажет: как мне быть?
Слезы горькие мои о печали весть дают, О позоре говорят. Кто подскажет: как мне быть?
Я народу нес добро, а народ со мной жесток. Милостью господь богат — пусть он скажет: как мне быть?
Навои, покину я родину — в родном краю Ничему уже не рад. Кто подскажет: как мне быть?
(1) ╠
предыдущая
< 18 >
следующая
╣ (77)
Публикуется по материалам: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972. Сверил с печатным изданием Корней.
На страницу автора: Навои, Алишер Навои Низамаддин Мир Алишер;
К списку авторов: «Н»;
Авторы по годам рождения: 1401—1750;
Авторы по странам (языку): узбекские
Авторы по алфавиту:
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И, Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш, Щ
Э
Ю, Я
Авторы по годам рождения, Авторы по странам (языку), Комментарии
|