Низами Гянджеви Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф Газели «Месяц неполный прошел…»
(перевод К. Липскерова)
(1) ╠
предыдущая
< 14 >
следующая
╣ (22)
Месяц неполный прошел, ночи— лишь стража прошла. Входит подруга моя; кубок она подала.
Дружески села она здесь, перед взором моим. Страха в ней нет пред врагом; нет ей от ближнего зла.
На ледяное вино, на огневой поцелуй Право имела душа; право, как честь, приняла.
Будто бы мед с молоком, с милой слился Низами. К большему счастью лететь в мире не сыщешь крыла!
(1) ╠
предыдущая
< 14 >
следующая
╣ (22)
Публикуется по материалам: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972. Сверил с печатным изданием Корней.
На страницу автора: Низами Гянджеви Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф;
К списку авторов: «Н»;
Авторы по годам рождения: 701—1400;
Авторы по странам (языку): азербайджанские, персидские
Авторы по алфавиту:
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И, Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш, Щ
Э
Ю, Я
Авторы по годам рождения, Авторы по странам (языку), Комментарии
|