Вагиф Молла Панах (Гошмы) «Темноглазая гонит меня в сердцах…»
(перевод М. Петровых)
(1) ╠
предыдущая
< 4 >
следующая
╣ (22)
Темноглазая гонит меня в сердцах: «Не подмигивай мне, не срами меня! Здесь догадливых много, подумать страх — Опозоришь навек пред людьми меня!»
Только вздохи да взгляды — что толку в них! Ветер кудри отвеял от щек твоих. Целоваться пора, мир во тьме затих. Ни к чему тут лукавство — пойми меня!
Заклиная, моля, говорит Вагиф, Плечи нежные жаркой рукой обвив: «До притворства ль теперь, я и впрямь чуть жив, Я сгорю, я умру — обними меня!»
(1) ╠
предыдущая
< 4 >
следующая
╣ (22)
Публикуется по материалам: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972. Сверил с печатным изданием Корней.
На страницу автора: Вагиф Молла Панах;
К списку авторов: «В»;
Авторы по годам рождения: 1401—1750;
Авторы по странам (языку): азербайджанские
Авторы по алфавиту:
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И, Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш, Щ
Э
Ю, Я
Авторы по годам рождения, Авторы по странам (языку), Комментарии
|