Вагиф Молла Панах (Гошмы) «О Сафия, пою,– и голос тих…»
(перевод М. Петровых)
(1) ╠
предыдущая
< 5 >
следующая
╣ (22)
О Сафия, пою,— и голос тих,— Как соловей, томимый страхом, стал. Я гнусь дугою в честь бровей твоих. Мой стан — серпа застывшим взмахом стал.
Твои слова невольно говорю, Невидимо, безогненно горю. Смотрю сквозь слезы на твою зарю… Морями слез, клянусь аллахом, стал.
Красавица, по саду бродишь ты. Ах, руки, ноги — белые цветы! Ты — солнце бесподобной чистоты. Я пред тобою пылью, прахом стал.
В твоих очах — жестокость палачей. Не покидай, ведь нет меня верней. Коль в мире бренном будешь ты моей, Почудится — я падишахом стал.
Какая прелесть в говоре твоем, В лукавстве милом, в смехе молодом! Каабою Вагифу стал твой дом,— О, наконец-то я дервишем стал!
(1) ╠
предыдущая
< 5 >
следующая
╣ (22)
Публикуется по материалам: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972. Сверил с печатным изданием Корней.
На страницу автора: Вагиф Молла Панах;
К списку авторов: «В»;
Авторы по годам рождения: 1401—1750;
Авторы по странам (языку): азербайджанские
Авторы по алфавиту:
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И, Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш, Щ
Э
Ю, Я
Авторы по годам рождения, Авторы по странам (языку), Комментарии
|