Закани Убейд, Обейд Закани «Спасенья на земле нам от страданья нет…»
(перевод В. Звягинцевой)
(1) ╠
< 1 >
следующая
╣ (4)
Спасенья на земле нам от страданья нет. На милосердный рок нам упованья нет.
Что власть, богатство, блеск? На что высокий сан? Подует вихрь судьбы — и достоянья нет.
Лишь бескорыстный дух спокойствие найдет, И счастлив только тот, в ком зла стяжанья нет.
Что пользы на земле от очерствелых скряг? Им благодарности и воздаянья нет.
Глазами мудрого на бренный мир гляди, Других не трогай,— в том благодеянья нет.
Покроет седина и черный шелк волос,— Пощады юности у мирозданья нет.
Душа моя полна печалью до краев, В ней места для игры и ликованья нет.
Прав благородный ум, что некогда сказал: В Ширазе мудрый нищ, ему признанья нет.
Так много нищеты и слез видал Убайд, Что в жизни для него очарованья нет.
(1) ╠
< 1 >
следующая
╣ (4)
Публикуется по материалам: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972. Сверил с печатным изданием Корней.
На страницу автора: Закани Убейд, Обейд Закани;
К списку авторов: «З»;
Авторы по годам рождения: 701—1400;
Авторы по странам (языку): персидские
Авторы по алфавиту:
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И, Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш, Щ
Э
Ю, Я
Авторы по годам рождения, Авторы по странам (языку), Комментарии
|