Анакреон (Анакреонт) Артемон-выскочка
(перевод Л. Мея)
(1) ╠
предыдущая
< 33 >
╣ (33)
Этот Артемон… как нежится он в колеснице. Сколько забот Еврипиле, красавице русой, приносит.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Некогда он в колпаке красовался пастушьем, Некогда в уши вдевал деревянные серьги, Чресла себе опоясывал лоскутом кожи бычачьей, Содранной где-то с щита обветшалого… Этот Артемон. Да, этот гнусный любезник теперь посещает Только пирожни, да истых развратников: с помощью ихней Может влачить он презренную жизнь беззаботно. Сколько колодок ему надевали на шею, Сколько раз, спину ременным бичом взбороздивши, Бороду всю и пригоршни волос вырывали. Нынче достойное чадо Кинеи не может Выехать из дому иначе, как в колеснице, С цепью – из чистого золота слитой – на шее, Зонтом из кости слоновой прикрытый, как жены.
(1) ╠
предыдущая
< 33 >
╣ (33)
Публикуется по материалам: Лирика древней Эллады (в переводах русских поэтов). Античная литература, –М.: ACADEMIA, 1935. Сверил с печатным изданием Корней.
На страницу автора: Анакреон (Анакреонт);
К списку авторов: «А»;
Авторы по годам рождения: до нашей эры — 700;
Авторы по странам (языку): древнегреческие
Авторы по алфавиту:
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И, Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш, Щ
Э
Ю, Я
Авторы по годам рождения, Авторы по странам (языку), Комментарии
|