Лутфи «Скажи моей деве, что скоро я жить перестану, скажи!..» (газели)
(перевод Н. Заболоцкого)
(1) ╠
предыдущая
< 5 >
следующая
╣ (17)
Скажи моей деве, что скоро я жить перестану, скажи! О том, что, как нищий, я слаб, моему ты султану скажи! Горит мое сердце, из глаз моих бедных струится поток,— О скорби моей ты свече моей кельи туманной скажи! Уж кровь лепестками покрыла мне сердце, и я изнемог, Ты царственной розе про эту опасную рану скажи! Как звезды на небе, бесчисленны слезы на лике моем, Луне моей ясной про слезы мои без обмана скажи! Трепещет Лутфи и томится в разлуке он ночью и днем,— О горе его моему ты прекрасному хану скажи!
(1) ╠
предыдущая
< 5 >
следующая
╣ (17)
Публикуется по материалам: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972. Сверил с печатным изданием Корней.
На страницу автора: Лутфи ;
К списку авторов: «Л» ;
Авторы по годам рождения: 701—1400 ;
Авторы по странам (языку): узбекские
Авторы по алфавиту:
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И, Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш, Щ
Э
Ю, Я
Авторы по годам рождения , Авторы по странам (языку) , Комментарии
Поделиться в: