Навои Низамаддин Мир Алишер Газели «Сокровищница мыслей» Чудеса детства «Коль пользы от людей все нет…»
(перевод Г. Ярославцева)
(1) ╠
предыдущая
< 5 >
следующая
╣ (77)
Коль пользы от людей все нет, пусть и вреда не будет; Нет пластыря для ран — шипов пусть никогда не будет. Пусть чаша красного вина не каждому дается, Но пусть и кровь из многих чаш течь, как вода, не будет. Когда надежды нет на жизнь вблизи луноподобной, Пусть с ней разлука смерти мне сулить тогда не будет. Когда, с любимой разлучась, ты потеряешь память, Неважно, если о тебе мир навсегда забудет. О кравчий! Пьяным напоив, что делать мне прикажешь, Коль от рассудка моего вдруг и следа не будет? Вдруг сердце пьяное мое властителя восславит, А сердцу над самим собой в тот час суда не будет? Вздохнешь — у пери, Навои, прическу вздох погубит. Конечно, это не беда. Ну, а стыда не будет?
(1) ╠
предыдущая
< 5 >
следующая
╣ (77)
Публикуется по материалам: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972. Сверил с печатным изданием Корней.
На страницу автора: Навои, Алишер Навои Низамаддин Мир Алишер ;
К списку авторов: «Н» ;
Авторы по годам рождения: 1401—1750 ;
Авторы по странам (языку): узбекские
Авторы по алфавиту:
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И, Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш, Щ
Э
Ю, Я
Авторы по годам рождения , Авторы по странам (языку) , Комментарии
Поделиться в: