Навои Низамаддин Мир Алишер Газели «Сокровищница мыслей» Совершенства среднего возраста «Я тыщу раз горел огнем…»
(перевод Т. Стрешневой)
(1) ╠
предыдущая
< 43 >
следующая
╣ (77)
Я тыщу раз горел огнем — из тысячи один. Не смел я говорить о том — из тысячи один.
Не ужасайся, увидав ожога грубый след — Зловещим проступил рубцом — из тысячи один.
Не говори: от всех таи сто тысяч бед своих — Скрыв, я забудусь вечным сном — из тысячи один.
Разлука сердце мне дробит на тысячу кусков, Я слаб, но силы нет ни в ком из тысяч, кто один.
Я тыщу раз моим друзьям мог верность доказать, Я плох, но не знаком с добром из тысяч ни один.
Искал средь тысячи друзей ты верность, Навои, Но был ли верен хоть в одном из тысячи один?
(1) ╠
предыдущая
< 43 >
следующая
╣ (77)
Публикуется по материалам: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972. Сверил с печатным изданием Корней.
На страницу автора: Навои, Алишер Навои Низамаддин Мир Алишер;
К списку авторов: «Н»;
Авторы по годам рождения: 1401—1750;
Авторы по странам (языку): узбекские
Авторы по алфавиту:
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И, Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш, Щ
Э
Ю, Я
Авторы по годам рождения, Авторы по странам (языку), Комментарии
|