Навои Низамаддин Мир Алишер
Газели «Сокровищница мыслей»
Полезные советы старости
«Здоровым меня оставить…»

(перевод А. Сендыка)

(1) ╠ предыдущая < 50 > следующая ╣ (77)

Здоровым меня оставить не захотела любовь,
Во прах обратив, пустила по ветру тело любовь.

В разлуке при мне остались отчаянье и болезнь,
А душу солью страданья вконец изъела любовь.

Грозящее миру пламя гудело в моей груди,
Там ярким огнем горела, не искрой тлела любовь.

Но люди, теряя душу, прийти умоляют смерть,
И палачей луноликих пускает в дело любовь.

Жестокости обучила Ширин и Лейл и она,
Меджнун и Фархад счастливцы, лишь мной владела любовь.

Разлука, тоска, безумье — убийцы, но в этот мир
Прийти и разить несчастных им всем велела любовь.

Однако за благочестье я близости не отдам,
Не дам, чтоб в могиле тесной средь роз истлела любовь…

О Навои, будь счастлив, что ты еще жив и любишь,
Страданьями награждает и сверх предела любовь.

(1) ╠ предыдущая < 50 > следующая ╣ (77)

Публикуется по материалам: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972.
Сверил с печатным изданием Корней.

На страницу автора: Навои, Алишер Навои Низамаддин Мир Алишер;

К списку авторов: «Н»;

Авторы по годам рождения: 1401—1750;

Авторы по странам (языку): узбекские

Авторы по алфавиту:
А Б В Г Д Е Ж З И, Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш, Щ Э Ю, Я

Авторы по годам рождения, Авторы по странам (языку), Комментарии