Утыз-Имяни (Госман улы Габдрахим эль-Болгари) «Не кичись тем, что насильно отнял у других…» (изложения)
(перевод В. Журавлева)
(1) ╠
предыдущая
< 3 >
следующая
╣ (7)
Не кичись тем, что насильно отнял у других,— Проку мало в том, что вырвешь ты из рук у них.
Не захватывай чужого в жизни ничего. Есть свое богатство — будет польза от него.
Беден, нищ ли — все равно ты человек всегда. Не присваивай людского ты себе труда.
Не присваивай деревьев одному себе, Ведь они даны не только одному тебе.
Не воруй и не злодействуй — в этом чести суть. Всюду — дома и на людях — справедливым будь.
Знай, всевышний справедливых любит горячей, Не укроется злодейство от его очей!
(1) ╠
предыдущая
< 3 >
следующая
╣ (7)
Публикуется по материалам: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972. Сверил с печатным изданием Корней.
На страницу автора: Утыз-Имяни (Госман улы Габдрахим эль-Болгари);
К списку авторов: «У»;
Авторы по годам рождения: 1751—1800;
Авторы по странам (языку): татарские
Авторы по алфавиту:
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И, Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш, Щ
Э
Ю, Я
Авторы по годам рождения, Авторы по странам (языку), Комментарии
|