Гайиби (Махмуд Молла-Гаиб) Моя Аннасолтан
(перевод А. Кафанова)
(1) ╠
< 1 >
следующая
╣ (5)
Красота в тебе и мудрость, вот проходишь ты, легка, Знает небо, днем и ночью о тебе моя тоска. У тебя ресницы — стрелы, а глаза — как два клинка. Душу мне изранил тяжко этот ласковый тюльпан. Пощади, будь милосердна, о моя Аннасолтан!
Облачишься в яркий пурпур — словно сам горю в огне. Скажешь: «Я цветку подобна!» — причинишь страданье мне. Ты других зовешь друзьями, я оставлен в стороне. Душу мне изранил тяжко этот ласковый тюльпан. Пощади, будь милосердна, о моя Аннасолтан!
Вот идешь ты, поражая мудростью и красотой. Я, Гаибназар влюбленный, вновь дастан слагаю свой. Лишь тебе он предназначен, а прочтет его другой. Душу мне изранил тяжко этот ласковый тюльпан. Пощади, будь милосердна, о моя Аннасолтан!
(1) ╠
< 1 >
следующая
╣ (5)
Публикуется по материалам: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972. Сверил с печатным изданием Корней.
На страницу автора: Гайиби (Махмуд Молла-Гаиб);
К списку авторов: «Г»;
Авторы по годам рождения: 1751—1800;
Авторы по странам (языку): туркменские
Авторы по алфавиту:
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И, Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш, Щ
Э
Ю, Я
Авторы по годам рождения, Авторы по странам (языку), Комментарии
|