Гораций (Horatius) Флакк Квинт
«Фавн, о нимф преследователь пугливых!..»
К Фавну (ода)

(перевод С. Шервинского)

(1) ╠ предыдущая < 47 > следующая ╣ (65)

Фавн, о нимф преследователь пугливых!
По полям открытым моих владений
Благостен пройди и уйди заботлив
К юным приплодам.

И ягненок заклан к исходу года,
И вина достанет у нас для полных
Чаш, подруг любви, и алтарь старинный –
В дымке курений.

Вон стада на злачных лугах резвятся,—
Возвратились дни твоих нон декабрьских,
И гуляет рядом с волом досужим
Люд деревенский.

Бродит волк в отаре — не страшно овцам.
В честь твою листву осыпают рощи.
Пахарь рад, что трижды ногой ударил
Злостную землю.

(1) ╠ предыдущая < 47 > следующая ╣ (65)

Публикуется по материалам: Античная лирика. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 4, –М.: Художественная литература, 1968.
Сверил с печатным изданием Корней.

На страницу автора: Гораций (Horatius) Флакк Квинт;

К списку авторов: «Г»;

Авторы по годам рождения: до нашей эры — 700;

Авторы по странам (языку): древнеримские

Авторы по алфавиту:
А Б В Г Д Е Ж З И, Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш, Щ Э Ю, Я

Авторы по годам рождения, Авторы по странам (языку), Комментарии