Гайиби (Махмуд Молла-Гаиб)
Над чашей светильника

(перевод А. Кафанова)

(1) ╠ предыдущая < 3 > следующая ╣ (5)

Тоска по тебе в мою душу ввела войска,
Клубясь, как над чашей светильника струйка дымка.

Твой локон — безбожник, глаза твои — два палача,—
Над верой моей святотатствуют исподтишка.

Любимая, где ты? Умерь мое горе, приди,
С улыбкой глаза осуши мои краем платка.

Кровавые слезы из глаз моих льются ручьем —
Недаром вся степь от цветущих тюльпанов ярка!

Владычицу сердца избрал Гаиби на века —
Хумай, птица счастья, присела на груду песка!

(1) ╠ предыдущая < 3 > следующая ╣ (5)

Публикуется по материалам: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972.
Сверил с печатным изданием Корней.

На страницу автора: Гайиби (Махмуд Молла-Гаиб);

К списку авторов: «Г»;

Авторы по годам рождения: 1751—1800;

Авторы по странам (языку): туркменские

Авторы по алфавиту:
А Б В Г Д Е Ж З И, Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш, Щ Э Ю, Я

Авторы по годам рождения, Авторы по странам (языку), Комментарии