Гораций (Horatius) Флакк Квинт «Как отпраздновать веселей…» В праздник Нептуналий (ода)
(перевод Я. Голосовкера)
(1) ╠
предыдущая
< 51 >
следующая
╣ (65)
Как отпраздновать веселей День Нептуна? Открой, Лида, цекубское, Дар заветный, о мой провор, Искру жизни придай чопорной мудрости.
Полдень клонится в тень, а ты Медлишь, словно застыл в небе летучий день, Не выносишь из погреба Нам амфору времен консульства Бибула.
Мы прославим Нептуна мощь, Нереид волоса густо-зеленые И на лире изогнутой Мать Латону и бег Цинтии-лучницы.
Завершим же владычицей, Что над Книдом царит и над Кикладами: Мчат на Паф ее лебеди, Но достойна и Ночь горестной пении.
(1) ╠
предыдущая
< 51 >
следующая
╣ (65)
Публикуется по материалам: Античная лирика. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 4, –М.: Художественная литература, 1968. Сверил с печатным изданием Корней.
На страницу автора: Гораций (Horatius) Флакк Квинт;
К списку авторов: «Г»;
Авторы по годам рождения: до нашей эры — 700;
Авторы по странам (языку): древнеримские
Авторы по алфавиту:
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И, Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш, Щ
Э
Ю, Я
Авторы по годам рождения, Авторы по странам (языку), Комментарии
|