Махтумкули (Фраги) Рука мира
(перевод А. Тарковского)
(1) ╠
предыдущая
< 60 >
╣ (60)
Душа и сердце болью изошли, В тоске забились под рукою мира. Я застонал — семь поясов земли В тоске забились под рукою мира.
На злобный мир я в страхе поглядел; Дана разлука любящим в удел; Мужи, не завершив бессмертных дел, В тоске забились под рукою мира.
Коварный мир, ты суетный блудник! Не угадаешь — кто твой временщик? Шах — нищим стал. Ребенок и старик В тоске забились под рукою мира.
Безумец, золото копивший,— где? Для милой родину забывший — где? Мой Гулистан, весной оживший,— где? В тоске забились под рукою мира.
От песни этой в трауре народ. Молчишь, Фраги? Язык твой был как мед. Твой взор, твой лик, твой стан в плену невзгод В тоске забились под рукою мира…
(1) ╠
предыдущая
< 60 >
╣ (60)
Публикуется по материалам: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972. Сверил с печатным изданием Корней.
На страницу автора: Махтумкули (псевдоним Фраги);
К списку авторов: «М»;
Авторы по годам рождения: 1401—1750;
Авторы по странам (языку): туркменские
Авторы по алфавиту:
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И, Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш, Щ
Э
Ю, Я
Авторы по годам рождения, Авторы по странам (языку), Комментарии
|