Мухаммедьяр Махмуд Хаджи углы О щедрости (Из поэмы «Лучи души»)
(перевод Р. Морана)
(1) ╠
предыдущая
< 4 >
следующая
╣ (5)
О ты, фонтана щедрости алмаз! О, моря счастья редкостный алмаз!
Толкуя здесь о щедрости главу, По мере сил покров с нее сорву.
Прислушайтесь же к щедрости словам, И счастья сущность станет ясной вам.
Тому, кто счастлив щедростью своей, Светить то счастье будет все щедрей.
Кто в этом мире щедрым будет — тот В загробном мире в ад не попадет.
Кто мастерства достиг высот — того Венцом украсит это мастерство.
Эй вы, меджлиса мудрые столпы, Для избранных урок мой и толпы.
Раз щедрость — искупленье всех грехов, В ней умный выгоду найти готов:
Здесь наградив его, на свете том Бог тоже позаботится о нем!
(1) ╠
предыдущая
< 4 >
следующая
╣ (5)
Публикуется по материалам: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972. Сверил с печатным изданием Корней.
На страницу автора: Мухаммедьяр Махмуд Хаджи углы;
К списку авторов: «М»;
Авторы по годам рождения: 1401—1750;
Авторы по странам (языку): татарские
Авторы по алфавиту:
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И, Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш, Щ
Э
Ю, Я
Авторы по годам рождения, Авторы по странам (языку), Комментарии
|