Низами Гянджеви Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф Газели «Спеши, о, спеши, без тебя умираю!..»
(перевод Ив. Бруни)
(1) ╠
предыдущая
< 7 >
следующая
╣ (22)
Спеши, о, спеши, без тебя умираю! Мне помощь подай,— без нее пропадаю! В крови мое сердце, стенаю в разлуке: Свиданья! Тоска! Часа встречи не знаю! Уж раз ремесло твое — быть музыкантом, Я звуков высоких и низких желаю. Басмой лук бровей не натягивай грозно До самых ушей! Шли стрелу! Ожидаю. Ты знаешь, что жить без тебя я не в силах. Ты жизнь мою хочешь, бери же,— бросаю! Я вижу: удачи я жаждал напрасно,— Я вздохом последним тебя призываю. Тебе Низами отдает свою душу, Прими — как страдания я принимаю.
(1) ╠
предыдущая
< 7 >
следующая
╣ (22)
Публикуется по материалам: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972. Сверил с печатным изданием Корней.
На страницу автора: Низами Гянджеви Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф ;
К списку авторов: «Н» ;
Авторы по годам рождения: 701—1400 ;
Авторы по странам (языку): азербайджанские , персидские
Авторы по алфавиту:
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И, Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш, Щ
Э
Ю, Я
Авторы по годам рождения , Авторы по странам (языку) , Комментарии
Поделиться в: