Пиндар
Пифийская ода
(вступление)

(перевод Вяч. Иванова)

(1) ╠ предыдущая < 4 > следующая ╣ (5)

О кифара золотая,– ты, Аполлона и Муз
Темнокудрых равный удел.
Мере струнной – пляска, начало веселий, внемлет;
Вторят лики сладкогласные,
Когда, сотрясенная звучно,– ты взгремишь,
Хороводных – гимнов поъемля запевы.
Копья вечного Перуна гасишь ты,
И огнемощный орел
Никнет сонный,– никнет на Зевсовом скиптре,
Быстрых роняя чету – крыльев долу –
Князь пернатых; облак темный,– под изогнутой главой
Вещим пеньем ты пролила,
Облик темный,– сладкий затвор зеницам зорким;
И под влажной дремой гнет хребет
Ударами струн побежденный… Сам Арес,
Буйный в бранях,– прочь отметнув копие,
Легковейным услаждает сердце сном.
Сильны бессмертных пленять
Стрелы, их же – глубоколонные Музы
С чадом искусным Лето – мещут звонко.

(1) ╠ предыдущая < 4 > следующая ╣ (5)

Публикуется по материалам: Лирика древней Эллады (в переводах русских поэтов). Античная литература, –М.: ACADEMIA, 1935.
Сверил с печатным изданием Корней.

На страницу автора: Пиндар;

К списку авторов: «П»;

Авторы по годам рождения: до нашей эры — 700;

Авторы по странам (языку): древнегреческие

Авторы по алфавиту:
А Б В Г Д Е Ж З И, Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш, Щ Э Ю, Я

Авторы по годам рождения, Авторы по странам (языку), Комментарии