Пиндар
Среброверхая Этна

(перевод Вяч. Иванова)

(1) ╠ предыдущая < 5 > ╣ (5)

Чистыми кипя ключами,– там неприступный огонь
Бьет из недр. Днем черный клубят
Огневые реки пожар: а во мраке хляби
Пышут бурей яропламенной
И скалы, вращая, уносят – с грохотом
Испровергнуть – в моря глубокий простор.
А подземный Змий Гефестовы ручьи
Грозные жерлом струит
Вверх. И чудо въяве предивное видеть.
Диво и повести внять – тех, кто зрели…
Как под Этны чернолистной – теменем и низиной,
На колючем ложе простерт,
Опирает узник об остны хребет язвимый…

(1) ╠ предыдущая < 5 > ╣ (5)

Публикуется по материалам: Лирика древней Эллады (в переводах русских поэтов). Античная литература, –М.: ACADEMIA, 1935.
Сверил с печатным изданием Корней.

На страницу автора: Пиндар;

К списку авторов: «П»;

Авторы по годам рождения: до нашей эры — 700;

Авторы по странам (языку): древнегреческие

Авторы по алфавиту:
А Б В Г Д Е Ж З И, Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш, Щ Э Ю, Я

Авторы по годам рождения, Авторы по странам (языку), Комментарии