Вагиф Молла Панах (Гошмы) «Задержите в полете удар крыла…»
(перевод В. Луговского)
(1) ╠
предыдущая
< 8 >
следующая
╣ (22)
Задержите в полете удар крыла: Слово есть у меня для вас, журавли, Вереница ваша откуда летит? Начинайте об этом рассказ, журавли.
Очарован вами высокий Багдад, Он прилету вашему будет рад. Вы широкими крыльями бейте в лад, Не роняйте перо в этот раз, журавли.
Я с возлюбленной милой давно разлучен, Словно бабочка, я красотой сожжен. Я ищу кареглазую среди жен. Не видали ль вы этих глаз, журавли?
Полюбил я сурьму этих карих очей. Пусть не сглазят и в темноте ночей, Пусть минует вас сокол, глядите зорчей! Я хочу, чтоб вас случай спас, журавли!
Ваша дикая песня нежна, нежна, И душа моя радостью обновлена. И Вагифа душа высоко взметена, Чтобы вечно лететь возле вас, журавли!
(1) ╠
предыдущая
< 8 >
следующая
╣ (22)
Публикуется по материалам: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972. Сверил с печатным изданием Корней.
На страницу автора: Вагиф Молла Панах;
К списку авторов: «В»;
Авторы по годам рождения: 1401—1750;
Авторы по странам (языку): азербайджанские
Авторы по алфавиту:
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И, Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш, Щ
Э
Ю, Я
Авторы по годам рождения, Авторы по странам (языку), Комментарии
|