Хагани Ширвани Афзаладдин Ибрагим Али оглы
Кыта

(перевод В. Державина)

(1) ╠ предыдущая < 4 > следующая ╣ (5)

Дворцы царей подобны морю: нет в этом море перламутра,
Но стаями акул теснится там лизоблюдов жадный сброд.

И муж разумный, муж познанья, корабль духовного богатства,
Ища удачи, в это море неверное не поведет.

Жемчужины живого чувства в нем не найдешь ценою жизни,
Лишь сплетен и превратных мнений кружится там водоворот.

А сердцу, любящему правду, пусть покровительствует разум:
Он верный путь добру проложит и шею жадности свернет.

Довольствуйся уединеньем, покоем и лепешкой хлеба
И не ищи у царских тронов чинов, отличий и щедрот.

Сказали как-то, что, мол, Хагани
Быть недостоин при дворе султана!

Сказали правду: водоносом див
Неподходящим был для Сулеймана!

Султан ничтожен — недостоин он
Души моей широкой океана!

(1) ╠ предыдущая < 4 > следующая ╣ (5)

Публикуется по материалам: Русский романс / Слово к читателю И. С. Козловского; Сост., вступ. ст. и ком.
В. Рабиновича. –М.: Правда, 1987. – 640 с.
Сверил с печатным изданием Корней.

На страницу автора: Хагани Ширвани Афзаладдин Ибрагим Али оглы;

К списку авторов: «Х»;

Авторы по годам рождения: 701—1400;

Авторы по странам (языку): азербайджанские

Авторы по алфавиту:
А Б В Г Д Е Ж З И, Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш, Щ Э Ю, Я

Авторы по годам рождения, Авторы по странам (языку), Комментарии