Сайидо Насафи Миробид
Сайидо Насафи Миробид (? – между 1707 и 1711), таджикский поэт. Диван содержит около 9 тысяч двустиший, в т.ч. газели, касыды, месневи, стихи в жанре шахрашуб. Аллегорическая поэма «Книга животных» (1679) и другие.
♦ Избранное, Душанбе, 1977 (на таджикском языке); Избранное, [Душанбе], 1954.
● Мирзоев А., Сайидо Насафи и его место в истории таджикской литературы, [Душанбе], 1954.
Литературный энциклопедический словарь (Под общ. ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаева. Редкол.: Л. Г. Андреев, Н. И. Балашов, А. Г. Бочаров и др.) –М.: Сов. энциклопедия, 1987. – 752 с.
«Небеса вдалеке на горбатого, друг…». (перевод И. ;Сельвинского)
Пятистишия. (перевод А. Адалис)
«Я запятнан, как мака цветок…». (перевод А. Адалис)
«Мне шапка странника родней…». (перевод А. Адалис)
«Я птицу бескрылую видел и вспомнил…». (перевод А. Адалис)
«Скорей, виночерпий, вина!..». (перевод А. Адалис)
«Если сменишь гнев на милость…». (перевод А. Адалис)
«Сдвигались брови, – и казалось…». (перевод А. Адалис)
«Если бедность пришла…». (перевод А. Адалис)
Касыда живописцу. (перевод А. Адалис)
Касыда хлебопеку. (перевод А. Адалис)
Публикуется по материалам: Поэзия народов СССР IV – XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972.
Сверил с печатным изданием Корней.
(скачать *.zip → *.doc 14 KB)
Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И, Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш, Щ Э Ю, Я
© Клуб ЛИИМ Корнея Композиторова, since 2006. Москва. Все права защищены.