Лутфи «Ах, поведай, девам рая…» (газели)
(перевод Т. Спендиаровой)
(1) ╠
предыдущая
< 9 >
следующая
╣ (17)
Ах, поведай, девам рая не сродни ли ты? Ароматной розе мая не сродни ли ты?
Лишь вдали блеснешь красою,— мне на миг светло. Месяцу, о золотая, не сродни ли ты?
Медленны твои движенья, сладок твой язык,— Сахару, от неги тая, не сродни ли ты?
Говорят, тебя кумирам предпочел Лутфи,— Ах, красавицам Китая не сродни ли ты?
(1) ╠
предыдущая
< 9 >
следующая
╣ (17)
Публикуется по материалам: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972. Сверил с печатным изданием Корней.
На страницу автора: Лутфи;
К списку авторов: «Л»;
Авторы по годам рождения: 701—1400;
Авторы по странам (языку): узбекские
Авторы по алфавиту:
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И, Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш, Щ
Э
Ю, Я
Авторы по годам рождения, Авторы по странам (языку), Комментарии
|