Вагиф Молла Панах
(Гошмы)
«Ты моешь волосы. От них…»

(перевод Т. Стрешневой)

(1) ╠ предыдущая < 14 > следующая ╣ (22)

Ты моешь волосы. От них
Струится аромат, Зейнаб.
Цветов дыханье полевых
Они весной таят, Зейнаб.

Когда глаза сурьмой сурьмишь,
Когда, гордясь собой, стоишь,
Ты с горной ланью сходна лишь –
Твой насторожен взгляд, Зейнаб.

В тебя влюбленный истомлен,
Все позабыл, безумен он,—
Твой голос — ручейковый звон…
И я стать жертвой рад, Зейнаб.

Твоя походка так легка,
Ты, как пчелиный мед, сладка,
Ты, как тюльпан в горах, ярка,–
Как тот весенний сад, Зейнаб.

О хан мой, как ты хороша,
Вагифа вера и душа!
Я жду тебя, едва дыша,—
Дороже всех наград, Зейнаб!

(1) ╠ предыдущая < 14 > следующая ╣ (22)

Публикуется по материалам: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972.
Сверил с печатным изданием Корней.

На страницу автора: Вагиф Молла Панах;

К списку авторов: «В»;

Авторы по годам рождения: 1401—1750;

Авторы по странам (языку): азербайджанские

Авторы по алфавиту:
А Б В Г Д Е Ж З И, Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш, Щ Э Ю, Я

Авторы по годам рождения, Авторы по странам (языку), Комментарии