Сэй Сёнагон

Сэй Сёнагон (прозвище; настоящее имя неизвестно), японская писательница 10 века. Собрание более 300 миниатюр в прозе (дзуйхицу) «Записки у изголовья» (переведены 1975). Стихи (танка).

Литературный энциклопедический словарь (Под общ. ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаева. Редкол.: Л. Г. Андреев, Н. И. Балашов, А. Г. Бочаров и др.) – М.: Сов. энциклопедия, 1987. – 752 с.

Читать онлайн:

Записки у изголовья

(перевод В. Марковой)

1-50 51-100

Весною – рассвет

Времена года

Новогодние празднества

В третий день третьей луны…

Прекрасна пора четвертой луны…

Случается, что люди называют одно и то же…

Отдать своего любимого сына в монахи…

Дайдзин Наримаса, правитель дворца императрицы…

Госпожа кошка, служившая при дворе…

Первый день года и третий день третьей луны…

Я люблю глядеть, как чиновники, вновь назначенные на должность…

Хотя караульня в нынешнем дворце…

Горы

Рынки

Горные пики

Равнины

Пучины

Моря

Императорские гробницы

Переправы

Чертоги (?)

Здания

В северо-восточном углу дворца Сэйрёдэн

Какими ничтожными кажутся мне те женщины…

То, что наводит уныние

То, к чему постепенно теряешь рвение

То, над чем посмеиваются

То, что докучает

То, что заставляет сердце сильнее биться

То, что дорого как воспоминание

То, что радует сердце

Экипаж знатного вельможи с кузовом из пальмовых листьев…

Проповедник должен быть благообразен лицом

Когда я удалилась от мира в храм Бодхи…

У господина тайсё, имеющего свою резиденцию…

В седьмом месяце года стоит невыносимая жара

Цветы на ветках деревьев

Пруды

Из всех сезонных праздников…

Деревья, прославленные не за красоту своих цветов

Птицы

То, что утонченно-красиво

Насекомые

В пору седьмой луны…

То, что в разладе друг с другом

Однажды в дворцовой галерее…

Хозяйственная служба при дворе…

Мужчин должен сопровождать эскорт

Как-то раз То-но бэн…

Кони

Публикуется по материалам: Сэй-Сёнагон. Записки у изголовья. / Перевод со старояпонского, предисл. и коммент. В. Марковой. –М.: Художественная литература, 1983.– 333 с.
Сверил с печатным изданием Корней.

1-50 51-100

К списку авторов: «С»;

Авторы по годам рождения: 701—1400;

Авторы по странам (языку): японские

Авторы по алфавиту:
А Б В Г Д Е Ж З И, Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш, Щ Э Ю, Я

Авторы по годам рождения, Авторы по странам (языку), Комментарии