Саят-Нова (Арутюн Саядян)
«Яр, мук терпеть не стану, нету силы…»

(перевод В. Звягинцевой)

(1) ╠ предыдущая < 27 > следующая ╣ (36)

Яр, мук терпеть не стану, нету силы.
Не ты ль мне жилы вскрыла,— пожалей!
Перевяжи мне рану, нету силы.
Рука мне изменила,— пожалей!

Я жертва кос, обрызганных росою,
Брел в полнолунье лунной полосою,
На огонек летел, пленен красою,
Ты мотыльку светила,— пожалей!

Подстреленный олень я, скал не вижу.
Где кравчий? Я вина искал, не вижу.
Сад соловьиный темен стал, не вижу.
Бутону червь — могила, пожалей!

Двух родинок у влажных уст я жажду,
Дай меда ласки, кубок пуст,— я жажду.
Той шали, что как в розах куст, я жажду.
Парчой ты день затмила,— пожалей!

Ах, вступит скорбь в свои права однажды,
Ужалят в сердце, яр, слова однажды.
Есть божий раб Саят-Нова. Однажды
Того, кого сгубила, пожалей.

(1) ╠ предыдущая < 27 > следующая ╣ (36)

Публикуется по материалам: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972.
Сверил с печатным изданием Корней.

На страницу автора: Саят-Нова (настоящие имя и фамилия Арутюн Саядян);

К списку авторов: «С»;

Авторы по годам рождения: 1401—1750;

Авторы по странам (языку): армянские

Авторы по алфавиту:
А Б В Г Д Е Ж З И, Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш, Щ Э Ю, Я

Авторы по годам рождения, Авторы по странам (языку), Комментарии