Хатаи шах Исмаил Гейдар оглы
«До сотворения мира началом начал был я…»
(Газели)

(перевод Б. Лебедева, Л. Кацнельсона)

(1) ╠ предыдущая < 2 > следующая ╣ (5)

До сотворения мира началом начал был я,
Тех, кто камней драгоценных ярче сверкал, был я.

Алмаз превратил я в воду, она затопила мир.
Аллахом, который небо и землю зачал, был я.

Потом я стал человеком, но тайну свою хранил.
Тем, кто в сады аллаха первый попал, был я.

Я восемнадцать тысяч миров обойти сумел.
Огнем, который под морем очаг согревал, был я.

С тех пор я узнал все тайны аллаха, а он — мои.
Тем, кто истины светоч первым познал, был я.

Я Хатаи безнадежный, истины свет постиг.
Тем, кто в неверном мире все отрицал, был я.

(1) ╠ предыдущая < 2 > следующая ╣ (5)

Публикуется по материалам: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972.
Сверил с печатным изданием Корней.

На страницу автора: Хатаи шах Исмаил Гейдар оглы;

К списку авторов: «Х»;

Авторы по годам рождения: 1401—1750;

Авторы по странам (языку): азербайджанские

Авторы по алфавиту:
А Б В Г Д Е Ж З И, Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш, Щ Э Ю, Я

Авторы по годам рождения, Авторы по странам (языку), Комментарии