Хатаи шах Исмаил Гейдар оглы
«Душа моя, жизнь моя…»
(Газели)

(перевод Дм. Голубкова)

(1) ╠ предыдущая < 4 > следующая ╣ (5)

Душа моя, жизнь моя,— счастлива будь!
Простимся,— в далекий собрался я путь…

Душа моей плоти умершей,— живи!
Со мною пришлось тебе горя хлебнуть!

Немало я пролил и крови и слез,—
Прости меня, милая, не обессудь…

Тоска, словно черные кудри твои,
Мешает мне нынче на солнце взглянуть.

Я видел толпу возле окон твоих,—
И горько мне стало, и дрогнула грудь…

Пускай я погибну — ты вечно живи!
Но мученика Хатаи не забудь!

(1) ╠ предыдущая < 4 > следующая ╣ (5)

Публикуется по материалам: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972.
Сверил с печатным изданием Корней.

На страницу автора: Хатаи шах Исмаил Гейдар оглы;

К списку авторов: «Х»;

Авторы по годам рождения: 1401—1750;

Авторы по странам (языку): азербайджанские

Авторы по алфавиту:
А Б В Г Д Е Ж З И, Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш, Щ Э Ю, Я

Авторы по годам рождения, Авторы по странам (языку), Комментарии