Ты — пенная Кура с волной Аракса мутноводной. Вконец измучен я твоей повадкой сумасбродной. Похожа ты на златоткань отделки превосходной. Глаза и брови красотой блистают благородной. «Но что я дам тебе взамен?» — шепчу в тоске бесплодной.
Иной на пиршестве вкушать вино и снедь стремится. Другой за праздничным столом к стихам — заметь — стремится. А мой язык тебя одну всегда воспеть стремится. О том — и сердцу век болеть, к тому и впредь стремиться! Кто в розу, как оса, впился? Оставь ее, негодный!
Тебя воспевший — океан чернил, как я, испишет. Тебя узревший — ничего не ест, не пьет, не дышит. Других возлюбленных совсем не видит и не слышит. Как солнце выглянешь из туч — и мир весельем пышет, А без тебя тоскует он, как сирота безродный.
Приди и вслушайся в мои слова, журавль Багдада, Индийский нежный попугай, чей голос мне отрада. Тому, кто правду говорит, хоть раз поверить надо: И для красавицы Ширин опасен враг Фархада! Беда мне с милою такой строптивой, злой, холодной!
Что делать, если нарды вдруг смешала, мне в насмешку. Убила доведь, повела вперед простую пешку? Без розы соловей поет и плачет вперемежку. На свете бед — не перечесть. Ищи свою, не мешкай! Страдаешь ты, Саят-Нова, от робости природной.
Публикуется по материалам: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972. Сверил с печатным изданием Корней.
